Il arrive que le client mail de MacOSX s'emballe, par exemple suite à l'envoi d'un mail trop volumineux (tout le monde peut se tromper). Du coup, on ne recoit plus aucun mail !
On a beau l'avoir supprimé de la boite d'envoi, il se crée un repertoire "Messages récupérés" avec le fameux mail qui vient s'incruster, en double, en triple, etc. On a beau quitter le client mail, supprimer le répertoire, rebooter le MAC, rien à faire ça revient, et le mail s'y recopie à l'infini !!!

Heureusement il existe une solution (merci Google) :
- Fermer Mail
- Ouvrir le terminal (en haut à droite taper Terminal puis valider)
- taper : cd Library/Mail/IMAP-votremail@votredomaine.tld (par exemple Library/Mail/IMAP-mattt@wanadoudou.fr)
- taper : rm -f .OfflineCache/* (oui avec un point devant Offline)
- redémarer Mail, et là faites vous arroser de millions de nouveaux mails qui attendaient gentillement ^_^